Sekiz yıl önce oyuncu,yönetmen ve yazar Nesrin Kazankaya tarafından kurulan Tiyatro Pera, geçen yıllarda sahnelediği Ölüm ve Kız, Dobrinja'da düğün ve Şerefe Hatıralar gibi çok konuşulan oyunlardan sonra yine görkemli bir esere imza atıyor.
Venedik Taciri her ne kadar bazı edebiyat tarihçilerine göre Shakespeare'in tragedyaya en çok yaklaşan oyunu olarak görülse de içinde komediyi de barındıran Venedik Taciri, Kazankaya'nın çevirisiyle hazırlandı. Metinde hiçbir değişiklik yapılmadı ama olaylar bu kez 2000'li yıllarda geçtiği için günümüz sorunlarını çok daha iyi yansıtıyor. Görsel açıdan da ilgi çeken oyundaki Venedik Karnavalı'nda kullanılan maskeler Venedik'ten getirtildi.